The happy couple, in seemingly infinite permuations of family